ZEFANIA
Porofete Zefania e Habakuc juwec dameŋ irec juwicnao gie‐ticne fuŋkerâ bahuc juwec, ine jara 640–609 B. C. dameŋ ŋondeŋ ira; erâ i Josiazi Judaŋic jaŋere ŋicwofuŋ juhame. Erâ e porofete Jeremiazi juha juwec wâc. Dâŋticne mu qâreŋ ehuc mufuawec i Judaŋic jaŋe juju â eebapa‐jeŋicte heheɋâre gie bahuc juhapie ewec.
Zefania juju â gie bapa‐ticnere dâŋ â binaŋ gâcne wâc mi manaŋgopeneŋ. Papia‐ticnao ine dâŋ muhuc juwec i sawa qâreŋkekicne fokac, e jahacne binaŋ ine aricne. Irec ʒiŋuc sawa mananaŋ: E Wofuŋtaonec okac fifisire findaŋdâŋ mumu ŋic moc hâcne.
E gaŋ 1 ira dâŋticne fuŋkehuc uŋdâŋ gâcne mu qâreŋ ewec. Erâ uŋdâŋ i dâŋ fârine mocte rurumaŋnao fokac, dâŋ fârine kecʒiŋuc: “Wofuŋte dameŋ maickekac”. Wofuŋte dameŋ mukac dâŋ i Israe ŋic â Judaŋic okacne fisi‐jareocmu irec manasuhuc mukac. Erâ dameŋ ira mâreŋko ŋic gurune gurune jaŋerao ima samaki fuaocmu wâc.
Gaŋ 2:1–3. Ira ine ŋic tiŋne â maŋhuhuŋ jueŋgopieŋ jaŋere uŋdâŋ wâc qâreŋkekicne. Jaŋe wiac hâhâwicne sâko fuaocmu izi jowaruocte Wofuŋtao roweckenʒepieŋ muhuc mu qafeŋ ejarekac hâcne.
Gaŋ 2:4–15. Ira dâŋ fokac izi ine ŋicguru gâcne, Filisa, Moabi, Amoŋ, Kusi â Asiria ŋic jaŋere uŋdâŋ ekac.
Gaŋ 3:1–13. Ira Jerusalem hae rune â fekicnefâc‐jeŋic jaŋere uŋsawaŋ mufuakicne. Jaŋe hâcne Wofuŋte uŋdâŋ mana‐bipierâ hehesicne boc jujumbieŋ. Eme Wofuŋ e maŋfefe â pepecnehec jaŋe bâsirowec‐jopahuc guru pitic maŋhuhuŋhec jaŋe sabec‐jopame wamao ʒuhuckerâ juniŋmu.
Papia tataranao ine Jerusalem hae rune jaŋe Wofuŋzi bafic‐jopahuc râsi jopa jâpec ejareme dameŋ biaŋ mocwâc fua‐jareocmu, irec Wofuŋ ʒeri mumuteŋ ecneniŋte ejarekac.
1
Okac dameŋte dâŋ
1 Wofuŋte dâŋ i Amoŋte ŋokâ Josiazi Juda ŋicwofuŋ erâ juhame Zefaniarao fuawec. Zefania e ine Kusire ŋokâ, Kusizi ine Gedaliare ŋokâ, Gedalia e ine Amariare ŋokâ, â Amariazi Hisikiare ŋokâ, iŋuc fuarâ jumbiŋ.
2 “No mâreŋte faio wiac fofârekac
i ʒeŋgoma bâsirowe‐jâmbâŋkepemu,”
Wofuŋte dâŋ iŋuc.
3 “No ŋic mecne, qowi mecne, sawa wipe mecne,
â opâ qowi mecne jaŋe mâmâc sasawa omaec‐jopa‐fârepemu.
Erâ ŋic hehesicne jopahuc
mâreŋŋic ʒeŋgoma bâsirowec‐jopa‐fârepemu,”
Wofuŋte dâŋ iŋuc.
4 “No Judaŋic â Jerusalem ŋecjucfâc‐ticne
mâmâc râsi ejarepemu,
erâ Baali nemu araŋ babacne irec wiac i
mâreŋ ʒirecnec ro bârâriec ehuc
taha bapa burecne jaŋe omaec‐jopapemu wâc.
5 Â wiac kecʒiŋuc eeŋgopieŋ ŋic i jaŋe mâmâc bâsirowec‐jopapemu:
Ficbupuo ferâ mosa ʒoaŋ â bâpiŋ dape‐jareeŋgopieŋ,
â fodaperâ Wofuŋtao ɋetickehuc
dâŋnâŋec mupaŋkenʒepeneŋ,
iŋuc muhuc burec erâ Milikom nemu erao mupaŋkeeŋgopieŋ.
6 Erâ Wofuŋ bâjâpehuc juku râpeckembiŋ,
ehuc wira basac me mu wioc mi ecneeŋgopieŋ.”
7 Wofuŋ Anuture maio niniŋkeniŋ!
Wofuŋte dameŋ maickekac hâcne.
Wofuŋ e taha bâzi râe bâmoc ehuc
hefârec‐jopakicne jaŋe biric‐jopakac.
8 Wofuŋzi kecʒiŋuc mukac:
“No taha bâzi dameŋ ira micne bapa
â ŋicwofuŋte ŋokâfâc jaŋe katucne jarepemu,
erâ ŋic jabane jaŋere eebapao raʒieŋgopieŋ jaŋe mâmâc.
9 No dameŋ ira qâpuc mamanasiŋ bâjâpeeŋgopieŋ
erâ eeatuc â bâbâʒâic gie bahuc
fekicne‐jeŋicte fic hefuseeŋgopieŋ jaŋe okacne jare‐fârepemu.”
10 Wofuŋzi ʒuhuckerâ ʒiŋuc mukac:
“Dameŋ ira Jerusalem haere motâc moc ʒâŋene Opâ Qowi Motâc,
irecnec kio owa moc fuame mananiŋmu,
â hae ɋâricnaonec ki ojowa,
â hae toŋnaonec wâc fânâŋ sâko fuaocmu.
11 Âbârâ gie bapa ŋic jaŋe sipiric‐jopakicne,
â siliwa moneŋ sigelio râe jumbieŋ
ŋic i jaŋe wâc bâsirowec‐jopakicne,
irec hae dâkâne mocte uuruŋnao ŋec juc eeŋgopieŋ
ŋoŋe kio owa eniŋ!
12 Eme no dameŋ ira hâcne Jerusalem haere fuŋne bajaŋgeŋkepemu,
ehuc nânâ mafa wiac‐jeŋicko qohota sanaŋkeeŋgopieŋ
jaŋe okacne bazu‐jarepemu,
maŋjeŋiczi ʒiŋuc mueŋgopieŋ jaŋe hâcne:
‘Wofuŋ e wiac biaŋne mecne sâqocne mecne
moc mi enâreocmu.’
13 Moneŋ mafa wiac‐jeŋic i fiuc roro jaŋere biŋe ezejec,
â hae‐jeŋic i niniŋ siarereŋ fuarâ fozejec.
Eme fic wiac mocwâc bâpiaŋkerâ baniŋmuo
ine sifu maŋnao ŋec foc mi enʒepieŋ,
me waiŋ gie bapie fârine fuaocmuo
ine wâc mi nânʒepieŋ.”
14 Wofuŋte okac dameŋ maickehuc biac qândâŋke‐fârekac.
Manaŋgopieŋ, Wofuŋte dameŋ i dameŋ hâtâne,
irec ŋic qac momorihec jaŋe wâc kiohuc owa ruruckeniŋmu.
15 Dameŋ i kimbeŋ aaric dameŋ,
erâ wâc ʒârâ hâriŋ â ʒâic dameŋ,
sisipiric â ima qaqa dameŋ,
dapâc â dapâc siŋsiŋ irec dameŋ,
erâ karorac â dapâc qisiric irec dameŋ.
16 Dameŋ ira qeŋfânâŋ â ʒikare aŋara hehe fuame
hae sanaŋ â fic hâŋ bakicne jaŋe wemocko sanaŋkerâ ŋeniŋmu.
17 Ŋic jaŋe wiac hehesicne ehuc
Wofuŋ no bunaneo bambiŋte hâhâwic hejarepe
ŋic jaŋe ʒâŋe tiŋtuŋ iŋucne erâ qic qucne junʒepieŋ.
Socjeŋic i rufe iŋucne hoŋkezo,
â sahac biuc‐jeŋic i sohoŋ iŋucne âte dockezo.
18 Wofuŋ kimbeŋ‐ticnere dameŋko
siliwa â gol wiac‐jeŋiczi mi ŋezic‐jopaocmu, aricne.
Mâreŋ sâko mâreŋ i kimbeŋ‐ticnere ʒocbâruŋzi ʒâseŋke‐fâreocmu.
Ehame mâreŋte ŋecjucfâc jaŋe furu jaha
ututuŋ hâmo miziec efâreniŋmu.