Rutelu na
Afwee guefu na
Eetegeni bukefu na nemboue lelee, yefeelu lufwalu lietume pulefoonelu buke. Rute Moapefu inali bofoo Israelefu lufwa bofoole falelee. Te weife Moapelu inengoi lamenei tetoo nunguli tafilalee. Te Rute nungulilu yefeele amee fanemelee te ifelamelee. Tetoo yefeekelu boe nalilu wokoo Judalu inengoile walalee, te Rute nifelee. Rute mei Israelelu Gotele reeyemee lefoolaleealee. Sabei Rute boe lufwa bofoole faleleeke, te Kin Devitelu naooefe lelee, nanoo nembouelu Israelelu kine.
Oone eetegeni nale fetafwalu, oonane ekeni inali Rutelu na menengule falemobe. Wolume Rute rawie inali, te nanookoe Israelelu Gotele ooretaleforime lelee, te yefeekelule mei eetutume lefoomelee. Rutelu nembouelu amee Gote Israelele na kaisekli faneteleeluleme nifemelee. Eetegeni na eese lelee, oone Gotele oonanoo menengoi nafiefoolamelu atukwe maretekume mei eetutume letelabu. Eetegeni bukefu na wolu lebati fetou napoli, rawie bofoole mei Gote nemboue amwi lefoleeke tetoo nalilu inalilufwafe lebile. Eetetie eetegeni ameefi rawie bofoo nemboue telu Israelefu retilule booreletebe.
Naomile ritilu sekalefolee
1
(Rute 1)
Elimeleke nariemutu ari kapore are Moape wokoome wane
1 Bebriefe feti Israelefu inalilufwa ame yefeelu lufwalu amei lalanei tetoo nambwi lie sekaleteleefe, tefe inalilufwa metie gifefe troone troone alane. Te lufwa bofoo Judafu Betleheme wokei lalalee, te nariemutu ari kapore are Moapeme waneke te teime lamene. 2 Eetegeni lufwalu bilu Elimeleke, te nariemulu bilu Naomi, te lefoo are bilu bofoo Malone, te bofoo Kilione. Tupane Efratalu weeluane nanoo Judafu Betleheme wokei lamene. Te Moapelu inengoi waneke lamene. 3 Tetoo eeteise Elimeleke, Naomilu nunguli, tafilalee, te nembue yefee nalime lefooane are ifelatelalee. 4 Sabei nanoolu ari Moapefu✡1:4 Moape Oon 19:30-38. inalile peenene. Te tupanelu nariemuanelu bilu bofoo Rute te bofoo Orpa. Te teime lamenei yare yarilutu yarilutu letelee. 5 Mwa, Malonetu Kilionetu mei teimeme troonalene. Tefe nembue Naomi nalime lalalee.
Rute Naomile tekenei lefolee
6 Te Naomi teime lalali, Israelefu nale fielee, Paielu wolu klomwee liele fanetelee tefe fori yesou balifule foopoolanelufe, tefe Naomi lefoo tarilu seikolu inali are mare Moapefu warife lelane. 7 Te grialeneke, Naomi seikolu inali are Judafu inengoile ifwaterife.
8 Mwa, Naomi tupane inalile natelalee, “Oone boe oonanoo mianelu iteile wamoke, te mare oolalabu. Oone weife menane tukwe te tupane lufwa troonanelule tukwe nembouelu amee lepomoome. Tefe Paielu mei oonane ame sameme eesalu ameele lemobe. 9 Tefe Paielu nalime oonane aikopi lemobe tetoo oone weife ame lufwa boe peenemoi tetoo amwime lalabule.” Tetoo Naomi eeteise fwakee fwakee atelaleeke te nanoo mareteku metie ee napoomeneke, 10 te Naomile nafoone, “Mwa. Mene oonetu oonanoo weeluanelufile ifwapo.”
11 Te Naomi natelee, “Nemboue oone weife oonanoo wokeile boe wabu. Boleboe glefe oone weife menane nifeworife? Meneboe nembue pe ari kaporele are boe luponuieke tetoo boe peenemobile? Mwa. 12 Tefe oone weife oonanoo wokeile wabu. Mene wolu inasekli lie boe glei lufwa falieke, tetoo boe ari lefe. Mwa. Eete mei nembue eesalutu boe lufwa bofoole eetegeni kriei falieke te ari luponuiei, 13 oone weife glei ooletemoomeke selime lenei peenebule. Tetoo oone weife kame eese lemoke lalabule pai? Mwa, menanoo auteli, mene metie yau tafwaile fwieke tefwee leoolaleelu atukwe menane Paielu eesalu amee lewolee, tefe oone weife menane kose nifewobule mani.”
14 Tetoo weife Rutetu Orpatu boe metie eeleme nefalene. Te Orpa Naomile fwafwakee ifaleeke, te Rute mwa, Naomilu amei beletameli tekeneime lefoolalee. 15 Tefe Naomi Rutele nafolee, “Bie feta, oonanoo womoo nalilu weeluanelufile, te nalilu nambuanelu gotelufile walali, te oone mei weife wabu.” 16 Mwa, Rute boe nafolee, “Oone kose mene oonane grialeworife nawole mani, te oone kose menane ble nawole mani oonetu warife. Eetegeni wokoo oone walalulu mene mei ame wafe. Te eetegeni wokoo oone lalalulu mei mene ame lalafe. Oonanoo weelu ame menanoo weelufe lebile te oonanoo Gote ame menanoo Gotefe lebe. 17 Oone tafilaluke eetei fatieworife lelanelu tekoi mei menane mei nemboue eetegeni tekoi fatiewobile. Mwa, mene oonetu weife tafilufime tetoo oone fime mene fime abile. Mene bi nelaie, nianoo nale mareteku nifeteri preme liei, Paielu nanoo menane metie teieworime lebe.” 18 Naomi Rutele fetaleelu nanoo weife warife tekeneime lefoolalee, tefe na nerilu mwa.
Naomi Rutetu boe rine
19 Te weife Betlehemeile waneke, kuruwolelanei inalilufwa mareteku metie na nafwafoone. Te inali nene, “Eetekoe Naomi pai?” 20 Te Naomi natelee, “Oone menane kose Naomi*1:20 Naomi Eetegeni bilu yewilu “menengu mutukwe” atukwe. nawobule mani, mwa. Kaiseklilu Same Lafwalarilu Gote menane glei amwi lemolee, tefe oone menane Mara†1:20 Mara Eetegeni bilu yewilu “tafwai tefweelu” atukwe. nawobu. 21 Mene eetegeni wokoofu paie paietu waielu te nembue Paielu menane reelufe iferiewolee. Mwa. Tefe boleboe glefe oone menane menengu mutukwe naoomo? Mwa. Kaiseklilu Same Lafwalarilu Gote menane na pume naoolalee, tefe metie ritilu fanewoleefe, tefe tafwai tefweelu atukwe lewolee.”
22 Naomi weife Rutetu rinelu, eetegeni Moapefu lualikelu. Betlehemei barli ooloo wi lepoolanei, nembuame kreenapoolanelu lietume weife kuruwolene.
✡1:4 1:4 Moape Oon 19:30-38.
*1:20 1:20 Naomi Eetegeni bilu yewilu “menengu mutukwe” atukwe.
†1:20 1:20 Mara Eetegeni bilu yewilu “tafwai tefweelu” atukwe.