| Tok Ples: [ape] | Coastal Arapesh | Bukiyip |
| Ples: | Central | |
| Nem: | IRUHIN ANANIN BARAEN | Coastal Arapesh NT |
| Sot nem: | ID: APECCE or apec | |
| Copyright © 2003 Wycliffe Bible Translators, Inc. | ||
| Kain fail | Ples bilong kisim |
| Browser Bible | Study online with Browser Bible |
| Mobile HTML | Ritim Mobail HTML |
| Zipped mobile HTML | apec_html.zip |
| ePub 3 | apec.epub |
| Ol PDF fail | |
| Crosswire Sword module | apec2003eb.zip |
The New Testament in the Coastal Arapesh dialect of the Bukiyip language of Papua New Guinea
Nupela Testemen long tokples Coastal Arapesh long Niugini
Aria douk nyarik iri mugu ipak ta ko gamo punekenyi douk nyakri namudok. Ipak pupe dodogowip atip um puwish agundok Iruhin nape Debeini um ananish arpesh um aria punek yopihi atih aih. Ipak purik punek enyudok aria ihishmorim eneshenesh eshudok ta anan nukepesh shopunek um ipak.
—Matthew 6:33
Iruhin anan douk atun arag Nuganin meyoh nape. Aria Iruhin nakri nanawasham abom ihish arpesh um agudok nahobig, namudok aria anan neshopoki anudok atun nuganin um eshesh. Aria eshesh shusuhw ananin baraen dodog aria eshesh ta mare shunak shuwishuk uwe, uwok. Aria ko shupe wosik abom ihih nyumneh.
—John 3:16
Ihinyumori enenyenen nyatogurum arpesh douk eshesh urkwip panawasham Iruhin iri um, enyudok enyen douk Iruhin neneken nyatogrumesh um nunekesh shupe wosik. Eshudok arpesh douk anan nagipesh ananim atum urkum aria nahwaresh shagipesh anan iri.
—Romans 8:28
copyright © 2003 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Coastal Arapesh (Bukiyip)
Dialect: Central
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.
2021-05-07
Last updated 2021-05-07