3
Abakuki la nigada
1 Baisa Abakuki tovitoubobuta la nigada.
2 Mwa Guyau! Bogwa lalagi avaka bogwa lokuvagi,
e yeigu gala wala kabolivala.
E tuta baisa bukuvigivau baisa yakamaisi
vavagi topilaveka makwaisina lokuuvagi omitibogwa.
E avai tuta goli bukugibuluwa, bukunokapisaimasi.
3 Ka, Yaubada bogwa bikaimilavau tuvaila metoya Edom.aMapilana opapala Milaveta Pilamata mapilana opilibolimila.
Matauna Yaubada Tobumaboma bogwa wala bima metoya okoyala mapilana Parana.
La lumalama saina bwainigaga ikuboli labuma komwaidona,
e kala yakaula ikasewoki valu watanawa.
4 Matauna bima deli lumalamela kavikavila.
Lumalama ikakata metoya oyamala,
baisa goli la peula eikatupwani.
5 Matauna iwitalibogwi lelia bilobogwa omatala,
e ikaraiwogi kaliga bibokuli matauna.
6 Ka, avai tuta matauna bitoli, valu watanawa iigayega.
Metoya ola mitikideda boda ituwoli ituwoli itatatuvasi goli.
Koya kwevakaveka kwetitovagasi bogwa ikatumimisi,
e makwaisina koya kwekikekita kwekikanuvagasi isisalilisi,
koya makwaisina eililoki omitibogwa.
7 E ka, bogwa lagisi mina Kusani ikokolasi,
deli mina Midiani itatatuvasi.
8 Mwa Guyau! Ki, makaduyosina waya eivigakaimsi lokugibuluwa?
Kaina makwaina bolita eivigakaim lokugibuluwa ke?
Kusila odabala lowalowa,
e utuyagila kala bwau kuvigaki m waga kaibibiu,
avai tuta lokutomgwaga baisa m tomota omitasi.
9 Yoku bogwa lokukwatubiasi m kwaiyala,
e lokukiamwasi paila bukukovi makaina.
M kwavikavila ikatuvi valu watanawa.
10 Tuta makwaina koya igisaimsi, komwaidosi itatuvasi.
Sopi itagabula metoya walakaiwa,
sopi metoya osikowala valu ikaipolu,
e kaisaila ikaivakavekasi.
11 Metoya kala kavikavila m kwaiyala makaisina gala tumokoyala,
deli nivanevilela m kwaiyala kala lumalama
ivigaki kalasia deli tubukona itolisi.
12 Yoku kuvautuutu e kuluvapela ovalu watanawa deli m gibuluwa.
Metoya om gidaleiya kuvapupoi boda ituwoli ituwoli.
13 Yoku kusunapula paila bukukoli m tomota,
kidamwa goli bukukoli guyau matauna bogwa lokunagi.
Yoku kuwaiya kasi tokugwa tomitugaga ikapusi wala,
e kukwatumtuwoli goli kala tobwakuli.
14 M kwaiyala ibasi matauna kumatoula la tokwabilia,
tuta makwaina mabudona leimaisi makawala utuyagila paila bibutugigaiyaimasi,
e idubudabumasi makawala matausina availa availa okiwola eilamidadaisi tonamakava.
15 Metoya om wosa minasina kuvapupoi bolita,
e bolita kwepeuluvagasi ikaipolusi goli.
16 Alilagi vavagi makwaisina e atatatuva goli,
e bilubalogu itatatuva deli kokola.
Wowogu imata,
e kaikegu ikatupupeili wala.
Yeigu bakapatu wala batulotula paila tuta makwaina bima
avai tuta Yaubada bimipuki matausina availa availa ikabiliasi baisa yakamaisi.
17 Ilagoli kaina seuseu gala wala kaiuwasi
deli matamsina waini gala bibukulasi,
ilagoli kaina kaiuwala olibe biwogaga
deli bigulela witi gala bikabinaisi,
ilagoli kaina sipi komwaidona bikaligasi
deli bulutuvalu si bwala bikwaiukuwokuva,
18 mitaga yeigu desi wala bammwasawa deli bakaimwana,
paila Guyau Yaubada matauna agu tokwatumova goli.
19 Guyau ikikatupewolaigu.
Matauna iuvigakaigu bavamlili kaikegu makawala natana dia,
e iiyamataigu odabala koya kidamwa gala wala basilagi. 3.19 2 Sml 22.34; Sam 18.33