Aú-aai símai kááísamakain-aai

Awiyaana NT

Language: [auy]	Awiyaana	Awiyaana
Title:	Aú-aai símai kááísamakain-aai	Awiyaana NT
Abbreviation:		ID: AUYTBL or auy
Copyright © 1984 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Format	Link
Browser Bible	Study online with Browser Bible
Mobile HTML	Read Mobile HTML online
Zipped mobile HTML	auy_html.zip
ePub 3	auy.epub
Amazon Kindle EPUB	auy.epub
PDF	PDF file list
Crosswire Sword module	auy1984eb.zip
Plain text canon only chapter files	auy_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQL	auy_vpl.zip
Browser Bible module	auy_browserBible.zip
USFX	auy_usfx.zip
USFM	auy_usfm.zip
XeTeX	auy_xetex.zip

The New Testament in the Awiyaana language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tokples Awiyaana

---

Maníkómó wení waásimo kawáánintafeꞌa aifaꞌá imáyáa éꞌa wembó arááímo tainíꞌo wéontafeꞌa imáyáa éꞌa miyámó owaná mintántááꞌá wétimiye.

—Matthew 6:33

---

---

Maníkó marapáꞌó méraan-kwaasisafena áfááraumai aruntaféna éna póna wenáánimba kímborawigomba aiꞌmarówana kunkáimba pósa wenááisafesamo timankúnkúmbo íyawi waásimo méraawini áwáuma Maníkóní némpaꞌa ímba maéꞌmaeꞌa ónááfo wení ewaaꞌá aúíꞌa úmai maéꞌmaeꞌa ónááwe.

—John 3:16

---

---

Maarán-ááí isáúmne. Wení waási-iꞌa ondasáfénasa wemparíꞌa úmakaisata wen-ímáyáá éta méraunanasa sáwí-tantaaꞌe kawe-tántááꞌé kempátáámó timbá Maníkó mintántááꞌá kaweꞌá wéuwasinkaiye.

—Romans 8:28

---

Aú-aai símai kááísamakain-aai

The New Testament in the Awiyaana language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tokples Awiyaana

copyright © 1984 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Awiyaana
Translation by: Wycliffe Bible Translators

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

• You include the above copyright and source information.
• You do not sell this work for a profit.
• You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2013-08-17

Last updated 2013-08-17