Godeya꞉ To Nafayo꞉ We

Kaluli Bible portions

Language: [bco]	Kaluli	Kaluli
Title:	Godeya꞉ To Nafayo꞉ We	Kaluli Bible portions
Abbreviation:		ID: BCOWBT or bco
Copyright © 1998-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Format	Link
Browser Bible	Study online with Browser Bible
Mobile HTML	Read Mobile HTML online
Zipped mobile HTML	bco_html.zip
ePub 3	bco.epub
Amazon Kindle EPUB	bco.epub
PDF	PDF file list
Crosswire Sword module	bco1998eb.zip
Plain text canon only chapter files	bco_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQL	bco_vpl.zip
Browser Bible module	bco_browserBible.zip
USFX	bco_usfx.zip
USFM	bco_usfm.zip
XeTeX	bco_xetex.zip

The New Testament, Genesis, and Ruth in the Kaluli language of Papua New Guinea

Sampela hap Buk Baibel long tokples Kaluli long Niugini

---

Tamindeya mo꞉mo꞉dakiyo꞉, Gode eyo꞉ akin o꞉lia꞉ henfelo꞉ o꞉lia꞉ dimido꞉.

—Genesis 1:1

---

---

Ko꞉sega kelego꞉wo꞉ giliyo꞉ mada dimo꞉losa꞉ a꞉la꞉do꞉ mada asula꞉ma꞉no꞉ wa꞉la꞉bo꞉ we. Giliyo꞉ Godeya꞉ enedo꞉ bo꞉fo꞉lab a꞉ma꞉ ha꞉ga dowaki, ene man digalo꞉le a꞉no꞉ ko꞉lo꞉ asulaki kudu hamana. A꞉la꞉dimidalikiyo꞉ ma꞉no꞉ ma꞉no꞉ o꞉lia꞉ so꞉g ka꞉ma꞉no꞉ o꞉lia꞉yo꞉lo꞉ gimo꞉wo꞉ mada dimia꞉ib.

—Matthew 6:33

---

---

“Gode eyo꞉ henfelo꞉ kaluka꞉isaleyo꞉ mada alan asulo꞉ ko꞉lo꞉, ene so꞉wa imiligo꞉ a꞉na dimi. A꞉la꞉dimido꞉ ko꞉lo꞉, kaluka꞉isale abeyo꞉ e amilo꞉ tilida꞉dab a꞉no꞉ mo꞉sowaki, mela꞉no꞉ mela꞉no꞉wo꞉ dia꞉ib.

—John 3:16

---

---

A꞉la꞉fo꞉ko꞉lo꞉ niliyo꞉ a꞉la꞉asulo꞉. Kaluka꞉isale Gode elo꞉ asulab o꞉mo꞉wo꞉ kelego꞉ nafale fa꞉la꞉doma꞉kiyo꞉, dimidai ta꞉sen. Kaluka꞉isale i a꞉no꞉ Gode eyo꞉ ene nanog dima꞉ki, da꞉fea꞉sa꞉ga꞉lo꞉ ho꞉leliyo꞉ o꞉m.

—Romans 8:28

---

Godeya꞉ To Nafayo꞉ We

The New Testament, Genesis, and Ruth in the Kaluli language of Papua New Guinea

Sampela hap Buk Baibel long tokples Kaluli long Niugini

copyright © 1998-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Kaluli
Translation by: Wycliffe Bible Translators

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

• You include the above copyright and source information.
• You do not sell this work for a profit.
• You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2024-09-30

Last updated 2024-09-30