Burum-Mindik Bible

Somba-Siawari Bible

Language: [bmu]	Burum-Mindik or Somba-Siawari	Somba-Siawari or Burum-Mindik
Title:	Burum-Mindik Bible	Somba-Siawari Bible
Abbreviation:		ID: BMUPNG or bmu
Copyright © 1992, 2002 The Bible Society of Papua New Guinea

Format	Link
Browser Bible	Study online with Browser Bible
Mobile HTML	Read Mobile HTML online
Zipped mobile HTML	bmu_html.zip
ePub 3	bmu.epub
Amazon Kindle EPUB	bmu.epub
PDF	PDF file list
Crosswire Sword module	bmu2002eb.zip
Plain text canon only chapter files	bmu_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQL	bmu_vpl.zip
Browser Bible module	bmu_browserBible.zip
USFX	bmu_usfx.zip
USFM	bmu_usfm.zip
XeTeX	bmu_xetex.zip

The New Testament and portions of the Old Testament in the Somba-Siawari language of Papua New Guinea, also called the Burum Mindik language.

Sampela hap Buk Baibel long tokples Burum Mindik long Niugini

---

Könakönahiŋe Anutunöŋ Suep aka gölme miwikŋaim etkiyök.

—Genesis 1:1

---

---

Miaŋgö urukönöp kude akŋemö, mutuk mönö Anutugö bemtohoŋnöŋ aŋgota yaŋgö jeŋe solanibingö kapaŋ kölme. Uruŋini miaŋgöreŋ alget ahöiga yaŋön mönö galöm köl eŋgiba yuai mewöŋi pakpak mi mewöŋanök eŋgima.

—Matthew 6:33

---

---

“Miaŋgö könaŋi kewö: Ambazip i möt narim waŋgizei, yeŋgöreŋök kunŋan ayuhubapuköra Anutunöŋ gölme dop önöŋi qahö jöpaköm neŋgiyök. Neŋön körek letota malmal köhöikŋaŋgö buŋaya akingöra mönö Nahönŋi mohotsirik mi neŋgiyök.

—John 3:16

---

---

Anutunöŋ köulukŋi möta öröyuai pakpak galöm köliga miaŋgö mindimindiri ölŋan mönö nanŋi alaurupŋan ölöwakŋegöra asuhumakza. Mi mötzin. Ölŋi miaŋön ambazip amötqeqe areŋaŋgö dop eŋgoholi jöpaköm waŋgimakzei, mönö i mewö me mewö bauköm eŋgimakza.

—Romans 8:28

---

Burum-Mindik Bible

The New Testament and portions of the Old Testament in the Somba-Siawari language of Papua New Guinea, also called the Burum Mindik language.

Sampela hap Buk Baibel long tokples Burum Mindik long Niugini

Copyright © 1992, 2002 The Bible Society of Papua New Guinea
Language: Burum-Mindik or Somba-Siawari (Somba-Siawari or Burum-Mindik)
Translation by: Wycliffe Bible Translators

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

• You include the above copyright and source information.
• You do not sell this work for a profit.
• You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2012-11-22

Last updated 2012-11-22