Al Kuruŋyen Mere Igiŋ

Gwahatike NT

Language: [dah]	Gwahatike	Gwahatike
Title:	Al Kuruŋyen Mere Igiŋ	Gwahatike NT
Abbreviation:		ID: DAHPNG or dah
Copyright © 2000 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Format	Link
Browser Bible	Study online with Browser Bible
Mobile HTML	Read Mobile HTML online
Zipped mobile HTML	dah_html.zip
ePub 3	dah.epub
Amazon Kindle EPUB	dah.epub
PDF	PDF file list
Crosswire Sword module	dah2000eb.zip
Plain text canon only chapter files	dah_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQL	dah_vpl.zip
Browser Bible module	dah_browserBible.zip
USFX	dah_usfx.zip
USFM	dah_usfm.zip
XeTeX	dah_xetex.zip

The New Testament in the Gwahatike Language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tok ples Gwahatike long Nuigini

---

Niŋgeb deŋbe Al Kuruŋ beleŋ doyaŋ dird dirdya mata huwak teŋ teŋya niŋ wa nurde hinayiŋ. Irke gab Al Kuruŋ beleŋ deŋ det kuraŋ nurde hinayiŋ kuruŋ goyen wor duneŋ hiyeŋ.

—Matthew 6:33

---

---

“Al Kuruŋbe megen niŋ alya bereya gayen bubulkuŋne wor po yeŋ nurd yuneŋbe Urmiŋ uŋkureŋ muŋ goyen basiŋa ma irdeb yunyiŋ. Niŋgeb al kura Urmiŋ goke dufaymiŋ tareŋ iryeŋ al gobe hugiŋeŋ kamde kamdere ma kuŋbe Al Kuruŋya hugiŋeŋ hiriryeŋ.

—John 3:16

---

---

Irdeb al kura Al Kuruŋ beleŋ dufaymiŋ kerde hoy yirkeb yeŋ ge amaŋeŋ nurde uneŋ haŋ mar hitte mata forok yeŋ haŋ kuruŋ gobe Al Kuruŋ beleŋ yad bul yirdeb mel goyen igiŋ heŋ heŋ mat yirde hi gobe nurde hite.

—Romans 8:28

---

Al Kuruŋyen Mere Igiŋ

The New Testament in the Gwahatike Language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tok ples Gwahatike long Nuigini

copyright © 2000 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Gwahatike
Translation by: Wycliffe Bible Translators

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

• You include the above copyright and source information.
• You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2016-08-10

Last updated 2016-08-10