Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine

Mape NT

Language: [mlh]	Mape	Mape
Title:	Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine	Mape NT
Abbreviation:		ID: MLHPNG or mlh
Copyright © 2008 The Bible Society of Papua New Guinea

Format	Link
Browser Bible	Study online with Browser Bible
Mobile HTML	Read Mobile HTML online
Zipped mobile HTML	mlh_html.zip
ePub 3	mlh.epub
Amazon Kindle EPUB	mlh.epub
PDF	PDF file list
Crosswire Sword module	mlh2008eb.zip
Plain text canon only chapter files	mlh_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQL	mlh_vpl.zip
Browser Bible module	mlh_browserBible.zip
USFX	mlh_usfx.zip
USFM	mlh_usfm.zip
XeTeX	mlh_xetex.zip

The New Testament in the Mape Language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tokples Mape long Niugini

---

Ore manjo so maneinebiyoŋ, rone Anuture qorumaŋgo roperu iŋore jiŋoo posikekimiŋgo yameŋ keeinebi. Maŋ-ŋaŋuŋ oo ruabi peko iŋoji siŋaŋ ŋaberu ya oŋuine sosowo oi oŋuakoŋ ŋareiŋ.

—Matthew 6:33

---

---

“Ore fuŋine oi iŋi: Ŋiŋigo oi manesiŋ gaegobi, yoŋoreone moji egu sibirigaiŋgo eru Anutuji moreŋ so jeŋgoma manjoko enoreya. Noŋuŋ sosowo qowirieru gogo sanaŋinere biŋe fukekimiŋ ore eru Madeine moakoŋ yobu oi noreya.

—John 3:16

---

---

Anutuji oŋgawowosiine maneru yareya sosowo siŋaŋ gako ore qoqodure foriineji iŋoyoŋunde ogopuji fianimiŋgo fukeega. Oi manegobeneŋ. Foriine oiji ŋiŋigo munaŋqoqo buruinere so oŋga yareko manjoko eteegobi, oi oŋu me oŋu bapi yabeega.

—Romans 8:28

---

Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine

The New Testament in the Mape Language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tokples Mape long Niugini

Copyright © 2008 The Bible Society of Papua New Guinea
Language: Mape
Translation by: Wycliffe Bible Translators

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

• You include the above copyright and source information.
• You do not sell this work for a profit.
• You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2016-08-24

Last updated 2016-08-24