Mashi Avui Wasilakahi

Mende NT

Language: [sim]	Mende	Mende
Title:	Mashi Avui Wasilakahi	Mende NT
Abbreviation:		ID: SIMPNG or sim
Copyright © 2005 The Bible Society of Papua New Guinea

Format	Link
Browser Bible	Study online with Browser Bible
Mobile HTML	Read Mobile HTML online
Zipped mobile HTML	sim_html.zip
ePub 3	sim.epub
Amazon Kindle EPUB	sim.epub
PDF	PDF file list
Crosswire Sword module	sim2005eb.zip
Plain text canon only chapter files	sim_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQL	sim_vpl.zip
Browser Bible module	sim_browserBible.zip
USFX	sim_usfx.zip
USFM	sim_usfm.zip
XeTeX	sim_xetex.zip

The New Testament in the Mende Language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tokples Mende long Niugini

---

Hako ji halashinak malakama jihik or naha mbele mbele ol ji hishiwan avak or haka.

—Matthew 6:33

---

---

�Avui Wasilaka jikisi orhi namtar numbu ria. Hako ma misambik fehendan wapnuku orhik or ewendari osik jikisi orhi oton or mbashirik ma ondon jivinakurik takari ri. Uhunda osik ma ol orin wavu lihik ewewa ma lihi lar mbeek kavak nakwa ambu ri, wahau, ermba ermbak lindan lakwa ri.

—John 3:16

---

---

Angop ni heyenda sir, os sunguwavu mende nihi nga Avui Wasilakan ni rupshi nahi, avak armek or ukwa nir. Mbele kava las nihik si tala nahi, avak or toloho tormbleshinak jivik nakwa sir. Mberem ushiwak? Angop orhi mak ni nakmbaha nor kamari nir.

—Romans 8:28

---

Mashi Avui Wasilakahi

The New Testament in the Mende Language of Papua New Guinea

Nupela Testamen long tokples Mende long Niugini

Copyright © 2005 The Bible Society of Papua New Guinea
Language: Mende
Translation by: Wycliffe Bible Translators

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

• You include the above copyright and source information.
• You do not sell this work for a profit.
• You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

2012-01-20

Last updated 2012-01-20