^
LUK
Yilisapit Jon adi duw takwaam baptais kwiydi duwaam sapwiylid.
God dikidi maaj kardadi duw Mariak li God dikidi Nyan sapwiy-kilaad wadil.
Maria Yilisapitak yin jawul.
Maria wayapiy silid Godak.
Yilisapit Jonaam sapwiylid.
Sakaraya dikidi nyan Jon dikidiy ginyir kwur-kidadiy yawiy duw takwak wasapwiy-didiy.
Maria Jisasaam sapwiylid.
God diki maaj kardadiy duwawa sipsipak van tidiy duw Godak wayapiy sidaad diki viyakita yawiyik.
Adi nyan dikidi si Jisas sikiytaka-daad.
God dikidi wiyaam Simiyan Godak wayapiy sidid Jisasak.
Jisas ap yiwarid Nasarit tipaam.
Jisas kwasadi nyan tikuw, maaj awarwa awarwa sapakwa nyanugwawa God dikidi wiyaam bwulaad.
Jon duw takwak wasapwiy-didiy Jisas Krais yakinaad wakuw.
Jon Jisasak baptais kwiydid.
Jisas dikidiy waraga duw dayadiy si.
Satan Jisasaam vasibariyik kwurdid.
Jisas di God diki yawiy bas kwurid Galiliy tamiyaam.
Jisas diki kapa tipa kidiy duw taakw dikik bwan kwiydaad.
Jisas duw diki mawulaam ridi wudib kwurin yakidid.
Jisas samasama duw taakw dayadiy giviyib sipwutiy-didiy.
Jisas God diki maaj wasapwiyid Juw dayadiy gaba maja wiyaam.
Jisas duw aliyak bas sididiy day dikidiy kalivadidiy duw tidakikik.
Jisas lepa giviyib kwurdi duw diki sip sipwutiydil.
Jisas ap lupwun ridi duwaam sipwutiydid.
Jisas takis kwurdi duw, Livay-ik, bas sidid.
Nuwukadiy duw Jisasak bas sidaad, “Agwa javik minadiy kaliva-minadiy duw maa wanadiy nuwukadiy nyi kamnaagw ki maarkuw aw mwiyir Godak gaba maaj sukwuk?”
Jisas dikidiy kalivadidiy duw kon kidadiy Sapat nyaam.
Jisas duw sipwutiydid Sapat nyaam.
Jisas duw tabatiy tasakwu-didiy dikidiy wayaki-didiy duw tidakikik.
Samasama duw taakw Jisasak yadiy di dayadiy giviyib sipwutiy-dikik.
Jisas adiy duw takwak kaliva-didiy nuwukadiy duw taakw ginyir viyakit kwakidiy. Awarab nuwukadiy kupwaraap kwakidiy, wakuw wadidiy.
Gwuradiy mawul gwuradiy mama nibak yikwadiy.
Gwur waan wasapwun kwur-tikwa nuwukadiy duw takwak.
Duw dikidiy yawiy diki mawul liki mwiya maaw nuwukadiy duw takwak simaka-danaala.
Adiy Jisas diki majib wuki-kwanadiy duw takwawa adiy diki majib sar-kwanadiy duw taakw dayabir kapaba yaab.
Roma tipa kidi sapakwa duw dikidi yawiy duw Jisas sipwutiydid.
Tawtakw kwaal taakw likidi nyan kiyakuw ridik, Jisas kirapitakadid.
Jon duw wayaki-didiy Jisas dikidiy yawiy maaw sitakira-dakik.
Jisas vagaruwdiy duw takwak yarik yididiy Jonak.
Vaal yil taakw viyakita yaam yaydi waliy guw Jisasaam kaykwatakalik, Parasiy nak maa waad liki yawiyik.
Bapa taakw Jisasawa dikidiy kalivadidiy duwawa yidiy dayak yawiy kwurdakik.
Kadiy yakidi duw maaj.
Waya maaj kitika maaj dayadiy maaw.
Kadiy yakidi duw maaj liki maw maaj.
Lam takakwadana tamiy maaj.
Jisas diki amaywa dikidiy duwa nyamwusugw dikik yadiy.
Jisas mwurwa mamak wadik jayib nak kwusibir.
Duw nak wudib diki mawulaar yikuw ridik, Jisas adi duw sipwutiydid.
Kiyal takwa nyinwa barik kwurlil taakw biriki maaj.
Jisas di dikidiy kalivadidiy duw wayaki-didiy tasakwu-didiy yawiy kwurdakik.
Duw taakw Yiratak Jisas kwurdil yawiy maaj yarik yidaak, Yirat diki mawul jawjaay tal.
Jisas kamnaagw mwiya samasama duw takwak kwiydidiy.
Pita Jisas diki mwiya maaw wasapwiydil di diki Jisasak.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy diki kiyakidaal kiyak.
Jisas duw takwak kalivadidiy dikidiy duw taakw dayadi yaab.
Jisas dikidiy kalivadidiy duw mugwul vidaal Jisas diki mwutaam kariyaan tal.
Duwa nyan nak wudib diki mawulaar yikuw ridik, Jisas sipwutiydid.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy maa diki kiyakidaal kiyak.
Sikadadaad yitaypik tikida adawul tipaam?
Sikadadaad gwurak maa wu maarkinaad, aad gwuradi kapa duw-ad.
Samariya tamiya tip nak, a tipa kidiy duw taakw maa wadiy Jisasak.
Nuwukadiy duw Jisasawa yikir aw day dayadiy kapa javik wukidiy.
Jisas duw duwamiy mugwul sap tabatiy maan vitiy (70) wayaki-didiy yawiy kwurdakik diki danik.
Ginyir aal mwiya kupwaraap tikina adiy Jisas diki majik bwan kwiy-kwanadiy duw takwak.
Adiy duw Jisasak sibinin yakuw, dikik maaj kwiydaad dayadiy kwurdadiy yawiyik.
Jisas rakarak tad.
God diki yitaypika lo.
Viyakita Samariya tamiya kidi duw maaj.
Jisas Mata-wa Mariyaak yin jawud.
Kitampik duw taakw Godak maaj bwula-kwadiy.
Kitawa Godak bas sikuw, di gwura maaj wuki-kwanaad.
Nuwukadiy duw wadiy Satan Jisasak sugwiyaan kwurdid nimadiy yawiy kwurdikik wakuw.
Li wudib duw wapakuw, aw ata dikik sibinin yakida nuwukadiy wudibawa, adi duw ata mwiya kupwaraap tiyakiyaki-kinaad.
Nuwukadiy duw taakw mwiya rakarak tikwadiy.
Jawna diki yawiy liki maw maaj.
Gwur yarakara ada kupwaraap tikik-nadiygwur.
Adiy Parasiyawa God diki lo kalivadiy duw dayadiy sukw kupwaraap tidalik tikuw, alik aal mwiya kupwaraap dayak tikina.
Jisas waad, “Gwur yarakara ada adiy Parasiy daya suwala majik.”
Gwur yarakara ada Godak.
Kitawa Jisas duw takwaam kaja-kidadiy.
Duw Jisasak wadid, “Min wunadi mwamik wamin di anadi asaay dikidiy javik am kwiydikik wunak.”
Saan samasam tinadi duw maaj.
Samasam wuki-tikwa niki jaav niki javik.
Kidi yabir gwur samasama jaav kwurkigwura adawul tipaam.
Adiy yarakara kavin kwakinadiy yawiy duw maaj.
Adiy viyakita yawiy duwawa adiy kupwarapa yawiy duw dayadiy yawiy.
Jisas kidi kupwaar dadilik tikuw, alik duw taakw kajaan tikidiy.
Duw taakw nyi dayadiy maaw lakwukwadiy.
Nuwukadiy duwawa maaj lakatiy yaab.
Li gwur bwan kway maarkigwura gwuradiy valik, gwur kupwaraap kwurkigwura.
Adi mwiy ri maardi miy maaj.
Sinawurin titak rivi maarkwala taakw Jisas sipwutiydil Sapat nyaam.
Sika mastat maaj.
Yis maaj.
Tupwiy ti maarnadi wiyig maaj.
Jisas samasam wukid adiy Jiruwsalim tipa kidiy duw takwak.
Jisas barik kwurdi duw sipwutiydid Sapat nyaam.
Kitawa duw taakw dayadiy mwiya mawul simaka-kwanadiy.
Nimadi bayaki kikipaat maaj.
Jisas dikidiy mwiya kalivadidiy duw dayadi yaab.
Bay yi maa ril waliy kwaa maaj.
Jaaw yil sipsip maaj.
Jaaw yil saan maaj.
Jaaw yidi badiy duw maaj.
Adi badiy duw dikidi asaay maaj lakatiydil adi duw dikidi mwamwa.
Kupwarapa yawiy duw viyakita yawiy kwurid di diki sipak.
Jisas adiy Parasiyak wadidiy day apaapap viyakita yawiy kwurnadiy wakuw kwur-kwanadiy.
Saan samasam tidi duwawa Lasaras maaj.
Vaal
Jisasak wukijibir tinadiy mawul dayadiy ap.
Yawiy duw taakw dayadiy yawiy.
Jisas lepa duw tabatiy sipwutiy-didiy.
Nuwukadiy Parasiy Jisasak bas sidaad, “Akasikir God yakinaad duw takwak van tikir.”
Tawtakw kwaal taakw jas ak wayikwalid likik sugwiyaan kwurdikik.
Jisas a maaj liki maw maaj duw takwak kalivadidiy.
Parasiy-awa takis kwurdi duw maaj.
Jisas sukwasukw kwurdidiy kwasadiy nyanugwak.
Saan samasam tidi yitaypika duw maaj.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy maa diki kiyakidaal kiyak.
Jisas mil kwakidi duw sipwutiydid.
Sakiyas di diki mawul warapiydil.
Yitaypika duw saan dikidiy yawiy duwak kwiykuw, day niki yawiy niki yawiy kwurdiy adiy sanaar.
Jisas Jiruwsalimaar wulakuw, samasama duw taakw wayapiy sidaad.
Jisas diki mawul samasam wukikuw Jiruwsalimaam kwadiy duw takwak, di ata giraad.
Jisas adiy God dikidi wiya tamiyaam yapiydiy duw takwak watipisakwu-didiy.
Sapakwa nyanugw Jisasak bas sidaad, “Sikadaad ap minak kwiyid kidiy yawiy kwurminkik?”
Duw di diki maay nuwukadiy duw tabaam takakuw, day kupwaraap kwurdiy.
Day Jisasak bas sidaad, “Nyan takis Rom dayadi yitaypika duwak kwiynaak? Ay maa?”
Adiy Satuwsiy Jisasak bas sidaad jaav nikik.
God dikidi Tasakwudidi Duw dikidi gwalugw maaj.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwak wadidiy, “Gwur yarakara van ada God diki lo kalivanadiy duwak,” waan.
Saal yil tawtakw kwaal taakw likibir Godak kwiylibir sana maaj.
Kupwarapa jaav God dikidi wiyak yakina.
Kidiy jaav taay yadaak, ababa jaav ata kwusikidiy.
Jisas dikidiy duwak yarik yididiy Jiruwsalim liki kwusikila nyak.
Jisas di dikidiy kalivadidiy duwak yarik yididiy dikidi sibinin yakida nyak.
Vik wadanadi miy maaj liki maw maaj.
Jisas dikidiy duwak wadidiy, “Gwur yarakara van ada.”
Sapakwa nyanugw pris awa God diki lo kalivadiy duw Jisasaam viyasipak kwurdaad.
Juwtas dayawa maaj lakatiy-didiy Jisas dayadiy tabaam takatakak.
Duw vitiy wiy kwulapwu-bira Jisas dikidiy kalivadidiy duwawa God Juw duw takwaam Nyigildidiy Nyi bayaki kikipaat kidikikik.
Taay komunion.
Jisas dikidiy duw day dayak awarwa maaj warjuwdiy, “Nyan nyanaam sidadaad yitaypik tikinaad?” wakuw.
Jisas Pitaak wadid, “Nibwul min jaab mugwul wakimina, ‘Wun Jisasaam maa laakw,’” waan.
Jisas Godak bas sidid God dim sugwiyaan kwurdikik.
Jisas dikidiy mama nib yakuw, kalakwu-daad.
Pita jaab mugwul duw takwak wadidiy, “Wun Jisasaam maa laakw,” wakuw.
Nuwukadiy duw Jisasak wajibayin kwurtaay, viyadaad.
Vay sawdiy duw Jisasaam kwurkuw, kwurin kariyadaad Juw dayadi nimadi Kaunsil ak.
Day Jisasaam kwurin karaydaad Paylatak.
Paylat ata Jisas Yiratak wayakidid.
Paylat yaakiya waad day Jisas maap tidi miyaam katadakik.
Day Jisas maap tidi miyaam katadaad.
Jisas bwu kiyaad.
Jawsip Jisas dikidi amwiy kardakuw, dipwu kabakim takadid.
God Jisasaam kirapitakadid.
Yimayas tipa kibir duw sitakira-biril God bwutaay Jisasaam kirapitakadid.
Jisas maykaar wakwud dikidiy kalivadidiy duwak.
Jisas dikidiy kalivadidiy duwaam wapakuw, God ata kwurin kawardid adawul tipaar.

© 2001 Wycliffe Bible Translators, Inc.