Papua New Guinea Scriptures

Find the Holy Bible to read or download in the languages of Papua New Guinea, the most linguistically diverse country on Earth. We offer downloadable epub files, PDF files, and Bible study application file formats for each Bible translation, ensuring compatibility with a wide range of devices.

We currently offer 306 Bible translations in 271 Papua New Guinean languages. 25 of those have audio recordings.

BIBLE TRANSLATIONS

Find language:

Dialect
Language
Year(s)
MP3Title
'Auhelawa
2008
 YAUBADA YANA WALO YEMIDI VAUVAUNA
'Auhelawa NT
'Auhelawa
2014
 Yaubada Yana Walo Yemidi Vauvauna
’Auhelawa: Yaubada Yana Walo Yemidi Vauvauna New Testament
Abau
2006
 God so Sokior-ok Iwon
Abau NT
Adzera
2009-2022
MP3Adzera Baibel
Adzera Bible
Agarabi
2010
 YISASINI KAMA VAYA
Agarabi NT
Akukem
2006, 2010
 Mak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ ko Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi
Published Mark & Acts
Alamblak
2003, 2004
 Bro Nkifrarhu Mrokfot
Alamblak NT
Alekano (Gahuku)
1973, 1986
 Monoq Gotola Gosohaq
Alekano Bible
Amanab
2001
 Godna mo Awai mona go
Amanab NT
Naineri
Amanab (Naineri)
2011
 Godna mo Awai mona go
Amanab Naineri NT
Maprik
Ambulas (Maprik)
1983
 Gotna Kudi
Ambulas Maprik NT
Wosera-Kamu
Ambulas (Wosera)
1996
 Gotna Kundi
Ambulas Wosera NT
Amele
1997
 BAL CEHEC JE HAUN
Amele Genesis
Ampeeli-Wojokeso
1988
 Mpohwoe Hungkuno Songofoho
Ampeeli-Wojokeso NT+Genesis
Aneme Wake
1988
 GODINU IRAU WAKE
Aneme Wake NT
Angaataha
2004
 Autaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha Wanɨha
Angaataha NT
Angave
1990
 Xwɨyí̵á Gorɨxoyá Sɨŋí̵pɨrɨnɨ
Minaifia NT
Angor
2001
 Godɨndɨ Hoafɨ
Angor NT
Anjam
2000
 Yesus Aqa Anjam Bole 2000
Anjam NT 2000
Anjam
2014, 2025
 Yesus Aqa Anjam Bole 2014 + Qotei qa Lou
Anjam NT 2014 + Psalms
Anuki
2010-2016
 Buk Baibel long Anuki
Anuki Bible Portions
Apalɨ
2022
 Asɨ dɨ manasɨŋ
Apali NT
Central
Arapesh
2003
 IRUHIN ANANIN BARAEN
Arapesh NT
Arau
1986
 Isuva Soqe Uva Kuama
North Tairora Arau Bible
Are
2011-2016
 God Wonana Kaoaobaisiyena
Are Bible
Arop
Arop-Lokep
2022
MP3Rau Ke Maro
Arop-Lokep
Aruamu
2004
MP3Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam
Aruamu NT
Aruamu
2020
 Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam
Aruamu Bible
Au
1992
 Hɨm Yaaim Me God
Au NT
Awa
1974, 1997
MP3Manikáne O Ehwehne
Awa NT
Awara
2011
 Awara Baibel
Awara Bible portions
Awiyaana
1984
 Aú-aai símai kááísamakain-aai
Awiyaana NT
Barai
1994, 2006
 GODIDO VUA MAEJE
Barai Bible
Bargam
2001
 God Ago Maror Muturta Agamukan
Bargam NT
Bariai
2012
 Deo Ele Posanga
Bariai Bible
Usen
Barok
2016
 A Xuxubus Maxat
Barok NT
Tafota
Baruga
2017
 God Da Gaga Reka Re
Baruga NT
Bau
2019
 Ifan Uqacan Totqec Louqec Niea
Bau Bible Story
Bedamuni
2000
 GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA
Bedamuni Bible
Bena-bena
1982
 Ka Lamana'a Mono'i Lu Mu Tifi'ehina Ka Yabe
Benabena NT
Biangai
1985
 Anotogi Ngago Wik Yisu Kilisiyegi Langaira
Biangai NT
Biangai
2013
 Biangai
New Testament in Biangai
Bimin
2008
 Sunbin-Got em Kitakamin Weng
Bimin NT
Binandere
2014-2021
 God da Ge Wasiride
Binandere NT
Bine
1993
 Ireclota Mene
Bine NT
Binumarien
1983, 2001, 2017
 Fúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa Ufa
Binumarien Bible
Mara-Gomu
Bo-Ung (Mara-Gomu)
2004
 PULU YILI-NGA UNG KONALE
Bo-Ung NT
Bola
2011
 A Nitana Vure
Bola Bible
Borei
2016
 Raraŋ Aetaniacna Kam Wembaŋ Laŋ
New Testament in Mborena Kam language
Borong
2002, 2011
 Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia
Borong NT + OT portions
Central/Mapos
Buang, Central/Mapos
2003
 Ġaġek Mewis
Buang NT
Buhutu
2015
 Buka Tabuna Tefadi
Buhutu Bible
Bukawa
2000
 Anötö ndê Yom Lêŋsêm Wakuc
Bukawa NT
Mountain Arapesh
Bukiyip
2013
 God Ananin Balan
Bukiyip NT
Bunama
1991
 LOINA HAUHAUNA
Bunama NT
Burum-Mindik or Somba-Siawari
1992, 2002
 Burum-Mindik Bible
Somba-Siawari Bible
Chuave
1992
 YAI GUMAN GUNOM KAM
Chuave NT
Central
Coastal Arapesh
2003
 IRUHIN ANANIN BARAEN
Coastal Arapesh NT
Dadibi
1987, 2001
 Godigo dwagi yai po buku
Dadibi Bible
Daga
1974, 2004
 Daga New Testament
Daga Bible
Dano
1989
 MONO' GODOLO GOSOHO'
Dano NT
Dawawa
2002
 Vari Verenama
Dawawa NT
Dedua
2005
MP3Yoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec
Dedua NT+Psalms
Dobu
1985
 Loina Tabu Auwauna
Dobu NT
Doromu-Koki
2011-2016
 Sei di Uka Ago Ruaka
Doromu-Koki Bible
East Kewa
2004
 Gotena Epe Agale
East Kewa NT
Edolo
2010-2022
 Edolo Bible
Kaina (Central)
Enga
2014-2023
MP3Enga New Testament (2023 Edition)
Enga NT
American
English
1997-2023
MP3World English Bible Classic
American
English
1997-2024
MP3World English Bible Updated
British
English
2011-2024
MP3World English Bible British Edition with Deuterocanon
Ewage-Notu
1987
 BINGA EWAMEI IESU KERISO DA JAWO DA
Ewage-Notu NT
Faiwol
1995
 GOT WENG ABEM Alokso Abino Kalin
Faiwol NT
Fanamaket
2011-2021
 Fanamaket Baibel
Fanamaket NT
Fasu
2011
 Kotimo Kawe Someaka Masane Oyapo
Fasu NT
Feni
2024
 Konona Sunwar lo Yesus Kristus
Feni NT
Filifita or Ilahita
Filifita
1998
 BASEF BUꞋWAMI GODI
Filifita NT
Folopa
2005
 Yesu Kerisoné So Whi̧ Tao Sere Kisi Fo Wisi
Folopa NT
Fore
1974
 Fore New Testament
Fore NT
Gapapaiwa
2009-2018
 Gapapaiwa New Testament
Gapapaiwa NT
Ghayavi
2010
 Ghayavi Mak
Ghayavi Mark
Girawa
1994
 Anut nukan Ämän Eposek
Girawa NT
Girawa
2013
 Anut nukan Ämän Eposek
New Testament in Girawa
Gizrra
2019
 Godón Buk
Gizrra Bible
Golin
1980
 Golin New Testament
Golin NT
Guhu-Samane
1975
 PORO TONGO USAQE
Guhu-Samane NT
Gumawana
2019
 Buki Kimaasabaina
Gumawana Bible
Gwahatike
2000
 Al Kuruŋyen Mere Igiŋ
Gwahatike NT
Halia
2020
MP3U BULUNGANA U NIGA
Halia NT
Hanga Hundi
1997
 Godna Hundi
Hanga Hundi Bible
Haruai
2010
 MÖNÖ KÖMÖ
Haruai NT
Hinsaal
2016
 No Tahut na Hinhinawas
Hinsaal NT
Hiri Motu
1964, 1982, 1994
 Buka Helaga
Hiri Motu Bible
Hotê-Malê
2010
 Wapômbêŋ Anêŋ Abô Matheŋ
Malei-Hote NT
Huli
1983, 1991, 2002
MP3Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo
Huli Bible
Iamalele
1984, 1988
 YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA
Iamalele NT
Iduna
1983, 2003
 YAUBADA BONANA VEYAO IVAGUNA Bona Iduna
Iduna NT
Imbo Ungu
1997
 UNGU TUKUMEMU
Imbo Ungu NT
Inoke-Yate
1992
 Anumaya Koti'a Saufa Lami'nea Ke
Inoke-Yate NT
Inoke-Yate
2013
 Anumaya Kotiꞌa Saufa Lamiꞌnea Ke
New Testament in Inoke-Yate
Ipili
2008-2023
MP3IPILI NUTESAMENE
Ipili Bible
Iwal
1984
 YISU KILISI ANE BINGE VIE GIENGK IWAL AVOS
Iwal NT
Iyo
2009
 Iyo New Testament
Iyo NT
Jabem
1980
 BIBOLO DABUŊ
Yabem Bible
Kakabai
2010-2023
 Giu visuvisuna
Kakabai Bible portions
central
Kalam
1992
 Kalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayak
Kalam NT
Kalo
Kalo (Keapara)
2005
 VEKAPAWAI VALIGUNA
Keapara Kalo NT
Kaluli
1998-2022
 Godeya꞉ To Nafayo꞉ We
Kaluli Bible portions
Kamano-Kafe
2022
MP3Anumzamofo Ruotage Avontafere
Kamano-Kafe Bible
Kamasau
1998
 Yumbui Ningg Wand Yuwon Ye
Kamasau NT
Kamula
2005
 Ka꞉dle Yu
Kamula Bible
Kanasi
1996
 Ina Sanaa Gagalowa
Kanasi NT
Kandas
2011-2019
 Buk Baibel long tokples Kandas
Kandas NT
Kandawo
2012-2014
MP3Jisas Kandjiyebe Wopake
Kandawo NT
Kaninuwa
2016
 Buk Baibel long Kaninuwa
Kaninuwa Bible
Kanite
2002
 Anumayamo'a Haegafa Alino Hagelafilatenea Kea
Kanite NT
Kapin
2025
 Kapin
Kapin Bible
Kara
1997
 Kara New Testament
Kara NT
Karkar-Yuri
1994
 Kwaromp Kwapwe Kare Kar
Karkar-Yuri NT
Karo
Karo (Rawa)
2001
 Anutlo Sumange Mande Keda
Rawa Karo NT
Kasua
2016
 Kokolo Kao Tesene Solo
Kasua NT
Kâte
1978
 Kâte Bible
Kâte NT
Kein
2005
 Uwait nugau Ze Naliu
Kein NT
Keyagana
2001
 Saufa Kotalake Gemae
Keyagana Bible
Kire
2001-2004
 Fhe Bakɨmen Kaman Kameŋ
Kire NT
Kiriwina
1984
 Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau
Kilivila: Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau Bible
Kobon
2005
 Manö Kamɨŋ
Kobon NT
Komba
1980
 SIŊGI ÂLIP EKAP
Komba NT
Wampukuamp
Kombio Wampukuamp
2000
 Kombio Wampukuamp Bible Portions
Kombio Wampukuamp Bible
Yanimoi
Kombio Yanimoi
2002
 Kombio Yanimoi Bible Portions
Kombio Yanimoi Bible
Konai
2014
 Konai
Konai NT
Kope
2022
 Pai meai Ruka-ro iꞌati emerai-ka
Kope Luke
Yegha
Korafe-Yegha
1984, 2023
 God Da Geka Seka
Korafe NT+Psalms
Kosena
1980
 aúná-aimba simái tarúmakain-kwasai
Kosena NT
Kuanua or Tinata Tuna or Tolai
1882-1983
 A BUK TABU A MAULANA KUNUBU ma A KALAMANA KUNUBU
Kauana Bible
Kuman
2008
MP3YESUS KAMO WAKAI
Kuman NT
Kuni
Kuni-Boazi
2015
 Mbumbukiam-qa Manqat Mbomambaqape
Kuni-Boazi Bible
Kunimaipa
1989, 2002
 Baiñetinavoz Tep Tokatit
Kunimaipa NT
Kuot
2001
 Bais Ula Mumuru Aime Iesu
Kuot NT
Kurti
2011
MP3Kurti Baibel
Kurti Scripture Portions
Kwanga
1992
 Kwanga New Testament
Kwanga NT
Kyaka Eŋa
1973, 1980, 1987
MP3BUKU BAEPOLE
Kyaka Enga Bible
Kyenele
1993
 Mak - Kiañiŋ Balaŋ
Kyenele Mark
Label
2012-2019
 Label Buk Baibel
Label NT
Lote
2009, 2019
 Tomunga Hel Heueu Ngana
Lote Bible
Madak
1995, 2011
 Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam
Madak NT+Psalms
Maiadomu
2010
 Maiadomu Malika
Maiadomu Mark
Maiwa
2011
 GAE MATAIWA
Maiwa NT
Managalasi
1975, 1999
 Godoni Vu'a Maiu'ina
Managalasi NT
Manam
1996
 Testamen Oauoau
Manam NT
Manambu
2001
 Nupela Testamen long Manambu
Manabu NT
Mandara
2008
 Mi Namani Tino
Mandara Bible
Mangga Buang
1981
 Mangga Buang New Testament
Mangga Buang NT
Mangseng
1999
 God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei
Mangseng NT
Mape
2008
 Maŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo Gariine
Mape NT
Marik
2011
 Mata Ifenẽya Nẽ Od
Marik NT
Mato
2018
 Urana Xuana
Mato Bible
Mauwake
1998
 YEESUS OPOR ELIWA
Mauwake NT
Mbula
1996
 Anutu Sua Kini Potomaxana
Mbula Bible
Mekeo
1998
 Mauni Mamaga Iifaga
Mekeo NT
Melpa
1995
 Got Nga Nambuha Ik Kai
Melpa NT
Mende
2005
 Mashi Avui Wasilakahi
Mende NT
Mengen
2003
 Piunga Ba Bonga A Pau
Mengen NT
Menya
2017
 Goti Hanjuwä Iqueqä Kukŋui
Menya NT
Meramera
2023
 Laulau na Vinalu mine Salemo
Meramera NT
Mian Weng
1986
 Gode Dowan Wengobe
Mian NT
Migabac
2010-2020
MP3Migabac Bible Portions
Migabac Bible
Minaveha
2008
 Awaeha Vovouna Minaveha Movia
Minaveha NT
Miniafia
2009
 TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
Minaifia NT
Minimib
2008
 MƗNƗM KOMIŊ
Minimib NT
Misima-Paneati
1947, 1997, 2011, 2016, 2018
MP3Bateli Vavaluna
Misima-Paneati Bible
Molima
2010
MP3Molima New Testament
Molima NT
Mongi
2012
 SISIPAC AC ɊELIA
Kube NT+Psalms
Motu
1959-1973
 Buk Baibel long tokples Motu
Motu Bible
Mountain Koiali
1981
 Buka Tumute
Mountain Koiali NT
Mufian
1998
 Basef Buꞌwafi Godi
Mufian NT
Mum
2017
 Kuyu Avi Matyu Yɨhimbɨvɨrami
Mum NT Portions
Mussau-Emira
2006, 2008, 2013, 2016, 2018
 Mussau-Emira Bible
Muyuw
1976, 1993
 KALEIWAG KWEIVAW
Muyuw NT
Kongara
Naasioi
1994
MP3Kara Naroong-anta Nerakung Kongarana'
Naasioi NT
Nabak
1988
 Kawawaŋgalen Tâtâ Alakŋaŋ
Nabak NT
Nakanai
1983
 Nakanai New Testament
Nakanai NT
Nali
2008, 2012, 2020
 Nongan Hiyan
Nali Bible
Nalik
2023
 A Dorang Daxa Zin Nakmai
Nalik NT
Namiai (Barai)
2004
 Godon Vuak Ma Ijin
Namiai NT
Nara
2024
 Luva'ana'i Namana Makamakana
Nara NT
Nehan
2011
 Nehan New Testament
Nehan NT
Nek
2011
 Nek Bible
Nek NT
Nend
2003
 MAK Yakŋ Ohɨrand Ya Imbɨr Makɨv Mpamar
Mark in Nend
Ngepma Kwundi
1975
 GOD WAA NYAAGƗT
Iatmul NT
Central Wahgi
Nii
1980
 Gos Nge Ek Ka Ei Sinim Kin Ngołum
Nii NT
Nobonob
1990
 KAYAKNU NAI Tituanak Bau
Nobnob NT
Notsi
2024
 Inesaait Mamainaang Laa Sin Notsi
Notsi NT
Nukna
2013, 2017, 2020
 Miti yan Papia
Nukna Bible
Nukumanu
2020
 Nukumanu
Nukumanu NT
Numaŋgaŋ
2005
 Bepaŋ'Walaŋ Folofolok Kobuli
Numanggang Bible
Nyindrou
2001
 Sahou ta Kindrei
Nyndrou NT + OT portions
Odoodee
2006, 2015, 2017
 Godeeyo To Tekepo
Odoodee partial NT
Ogea
2013
 ITOU NOMO HILOU BEELE
Ogea NT
Oksapmin
1992
 Got orhe meng brak ban
Oksapmin NT
Olo
1997
 Il Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri Lirouku
Olo NT
Ömie
1991
 God-are Jögoru I'oho
Omie NT
Aatasara
Omwunra Toqura
2012
 Aatasara Ioni + Maaki
South Tairora Aatasara John & Mark
Omwunra-Toqura
Omwunra-Toqura (South Tairora)
2000
 QARAAKYA QUA TIMWATORA
South Tairora NT
Ono
1991
 Waom Yesu Wane Sigi Maep Don
Ono NT
Etija
Orokaiva
1988
 God Ta Duru Javotoho
Orokaiva Etija NT
Ehija
Orokaiva Ehija
1988
 God Ta Duru Javotoho
Orokaiva Ehija NT
Patep
1986
 Yesu Xolac
Patep NT
Patpatar
1997-2018
 No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu
Patpatar NT and Psalms
Pele-Ata
2009
 Vaikala Noxou Lataua
Ata Bible
Vitu
Pole Vitu
2019
 Kalohua Kemi ke Iesus na Polea Vitu
Vitu NT
Qaqet
1996
 A SLURLKA AA LANGINKA AMA IAMESKA
Qaqet Bible
Ramoaaina
2006, 2023
 BUK TAABU MATAKIN + TURPAAINA
Ramoaaina NT+
Rawa
Rawa (Rawa)
1992
 ANUTRO MANDE KETA
Rawa NT
Rotokas
1982
 AIREPA VAE REO OVOI
Rotokas NT
Rifao
Saisai
2016
 Metiu ge Efeso
Saisai Matthew + Ephesians
Saliba
2007, 2013, 2017, 2021
 Yaubada wasana: Buka Hauhauna tupwana
Saliba NT
Salt-Yui
1978
 Salt-Yui New Testament
Salt-Yui NT
Saniyo-Hiyewe
2004
 Owane Sitewi lo Peri Teꞌe Naneiyei Heꞌi
Saniyo-Hiyewe NT
Saposa
2001
 U VURUNGAN ROF FOUN TEN GOV NANE JISAS KRAIS
Saposa NT
Oov
Saveeng
2011
 Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ
Saveeng Oov Bible
Tuam
Saveeng
2011
 Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ
Saveeng Tuam Bible
Sawiyanu
1990, 2009
 Kotoni Imo Itouniyaimo
Ama NT
Seimat
2012
 KAKAI HAEU
Seimat NT
Selepet
1986
 Yeshuât Den Pat Âlepŋe
Selepet NT
Sembeleke
1991
 Sembeleke
Sembeleke Bible
Sepik Iwam
1989
 Yai Wɨn Kɨbiya
Sepik Iwam NT
Komongu
Siane
1991
 Gotiki olu kutifi ledami ka kofawa
Siane Komongu NT
Lambau
Siane-Lambau
1997
 Goti Ukuwala Hala
Siane Lambau NT
Sinaugoro
1995
 GINITAḠO VARIḠUNA
Sinaugoro NT
Sio
1995
 MARO KINDENI KAWA ŊGUA
Sio NT + Psalms
Siroi
1975, 1999
 KUATE TUKU PASA
Siroi Bible
Sob Dora
2007, 2015
 Profet Yonab Budi / Dora Nama Lukde Feiaga
Sop Jonah and Luke
Sokarek
2014
 No Tahut na Hininaawas
Sokarek NT
Somau Karia
2024
 Xoiteupo Kuna
Somau Karia NT
Songumsam
2020
 Xotei ido Sam Mak ana Inggrengalox
Sam Mark
Suau
1998
 RIBA HARIHARIUNA
Suau Bible
Tagula
Sudest
2014
 Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae
Sudest Bible Portions
Suena
1978, 2011
 TUA YESU KRISTORA OZIGA EWANANA
Suena NT
Sulka
1997
 E Nut Ka Meer Mang Ka Mokpom To A Gunngar
Sulka NT
Sursurunga
2009
 Hutngin kamkabat si Káláu
Sursurunga NT
Aramia River
Tabo (Aramia)
2006, 2023
 GODOKONO HIDO TABO
Tabo Aramia NT
Fly River
Tabo (Fly River)
2006, 2023
 GODOKONO WADE TABO
Tabo Fly River NT
North Tairora
Tairora
1979, 1994, 2005, 2008, 2009, 2012
 Kotira Uva
North Tairora
Takia
1999
MP3Anut san bilaluŋ foun
Takia NT
Takuu
2009
 Na Taratara TeAtua i naa taratara Takuu
Takuu NT
Taupota
2010
 Taupota Mark
Tawala
1985, 2014
 YAUBADA A WOGATALA WOUNA
Tawala NT
Tay
2013
 Jisas Klays Takaw Teplep Ne
Tai NT
Telefol Weng
1988
 GOD IMI WENG
Telefol NT
Tifal
1998
 God Ami Alokso Weng
Tifal NT
Timbe
1987
 Yusugât Pat Âlep Den
Timbe NT
Tok Pisin
1969–2008
MP3Buk Baibel long Tok Pisin
Tok Pisin Bible with Deuterocanon
Tok Pisin
1969–2008
 Buk Baibel long Tok Pisin
Tok Pisin Bible
Topura
Topura (Wedau)
2010
 Topura (Wedau) Mark
Wedau Topura Mark
Tubetube
Tubetube (Bwanabwana)
2003
 Buki Tabu Waluwaluna
Bwanabwana NT
Tubetube
Tubetube (Bwanabwana)
2019
 Buki Tabu Beyabeyana
Bwanabwana OT
Tuma-Irumu
1997, 2011
 Tuma-Irumu
Tuma-Irumu Bible
Tungag
1998, 2011
 AKUS RO NA PALATUNG TANGINANG ANI IESU KARISTO
Tungag Bible
Uare
2017-2024
 Buka Zaḡoḡa Ḡoitore Iziga
Uare NT
Ubir
1997, 2011
 God An Dura Bobaibasit Boboun
Ubir Bible
Umanakaina
1999
 IYA YONAI
Umanakaina NT
Andelale
Umbu-Ungu Andelale
1998
 PULU YEMONGA UNGU KONDEMO
Umbu-Ungu Andelale NT
Kala
Umbu-Ungu Kala
1995
 PULU YEMONGA UNGU KONDEMO
Umbu-Ungu Kala NT
No Penge
Umbu-Ungu No Penge
1995
 PULU YEMONGA UNGU KONDEMO
Umbu-Ungu No Penge NT
Ura
2019
 Ama Iaräs Na Ngät Ama Rharesbane
Ura NT
Yehre
Urat
2016
 Wusyep Bwore tikin Got
Urat New Testament
Urii
2016
 ANUTUNING MIDI TOTANGAKA INGA'NI
Urii NT
Kalpm
Urim
2016
 Urim-Kalpm
Urim: Wurkapm a Maur Wailen Portions
main
Urim
2024
 Kla Weten A Maur Wailen Lam
Urim NT
Usan
2001
 Qenu Qob Uber
Usan NT
Usarufa
1980
 aúgen-anona-anon-aimma
Usarufa Bible
Vasui
Vasui (Tinputz)
2004
 SOE A TOꞌTOꞌ
Tinputz Vasui NT
Veqaura (Meauna)
Veqaura
2012
 Veqaura Baibel
South Tairora Veqaura NT
Waffa
1975
 Karaasa Yeena Rau Kioo Kuaivovee
Waffa NT
Wagi
2016
 Wagi
Wagi Luke
Waima
2002
 'Abi'uai Apa'uana Mahamahana
Waima NT
Walsa/Waris
2002
 Sesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana
Waris Bible
Wantoat
1975, 2001
 Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga
Wantoat NT
Kwoma or Washkuk
Washkuk
1974
 GOD RIITI MAJI KEPI
Washkuk NT
Waskia
1985, 2011, 2014
 KAEM KO DEN
Waskia Bible
Wedau
2010
 Wedau Mark
Weri
1984
 NGÖNËN PEPEWER
Weri NT
West Kewa
2003
 Gotena Epe Agaa
West Kewa Bible
Wipi
2001
 Wipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna Peba
Wipi NT
Witu
1990, 1992
 Weneya Totono Keraisu Yesunomo
Witu NT
Wuvalu-Aua
2004
 Wuvulu Manufau Fi'ugaia
Wuvalu-Aua NT
Yalë
2022
 Ëhwati Gali
Portions of the Holy Bible in the Yalë language of Papua New Guinea
Yamap
2025
 Yamap
Yamap NT+
Yareba
1987
 Yareba Nupela Testamen
Yareba NT
Yau
1997
 Fat Mata ogepma
Yau NT
Yaweyuha
1983, 2011
 Yaweyuha New Testament
Yaweyuha NT
Yawu
Yawu (Yessan-Mayo)
1996
 GOD ETER AGERKE NAMDERASEM TUMA YENBO
Yessan-Mayo Yawu NT
Yele Rossel
1998
MP3NMÎ MÎ U KÓPU DYUU
Rossel NT
Yamano
Yessan-Mayo (Yamano)
1980, 2004
 God Reri Teiktem Tuma Ager
Yessan-Mayo Yamano NT
Yipma
1993, 1994
MP3Yipma Genesis and New Testament
Baruya NT+Genesis
Wagamwa
Yipma/Wagamwa
2011
 Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa
Yipma Wagamwa NT
Yongkom
2003
 Buk Baibel long tokples Yongkom
Yongkom NT + partial OT
Yopno
2010
 PIŊKOP GEN
Yopno NT & Psalms
Zia
1982
 TUWA YESU KRISTORA BOWI IWAING
Zia NT